1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：郑诗韵/核稿：陈正健
3.完整新闻标题:
美国首例 加州男子被控走私温室气体
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿4日综合外电报导）官员今天表示，一名加州男子被控非法走私温室气体
进入美国，为美国首例。
法新社报导，圣地牙哥男子哈特（Michael Hart）被依据“2020年美国创新与制造法”（
American Innovation and Manufacturing Act of 2020）逮捕，该法禁止在未经环境保
护署（EPA）适当许可的情况下进口氢氟碳化物（HFC）。
氢氟碳化物是常见于冰箱和空调、建筑隔热材料、灭火系统和气溶胶的强效温室气体，在
大气中捕获热量的能力比二氧化碳强数百至数千倍，加剧气候危机。
司法部指出，哈特在墨西哥购买了冷媒，藏在自己车内的防水布和工具之下，接着开车把
这些冷媒走私到美国。
接着，他将这些物品发布在OfferUp、Facebook Marketplace等网站出售牟利。
环保署官员乌尔曼（David Uhlmann）表示：“氢氟碳化物的非法走私…破坏了国际社会
根据蒙特娄议定书（Montreal Protocol）基加利修正案（Kigali Amendment）对抗气候
变迁的努力。”他指的是美国与大多数国家签署的协议。
起诉书还指控哈特进口了HCFC 22，这是一种受清净空气法（Clean Air Act）监管的破坏
臭氧层物质。墨西哥作为开发中国家，逐步淘汰此类污染物的时间表比作为已开发国家的
美国更长。（译者：郑诗韵/核稿：陈正健）1130305
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403050245.aspx
6.备注: