[新闻] 日本漫画家“困台湾公厕” 急拍片翻译求

楼主: au4g3wk4k (Rising)   2024-03-05 00:13:29
1.媒体来源:
自由
2.记者署名:
祝兰蕙
3.完整新闻标题:
日本漫画家“困台湾公厕” 急拍片翻译求助!台网友全看傻
4.完整新闻内文:
〔即时新闻/综合报导〕日本网络漫画家Yashiro Azuki最近造访台湾,但他的旅程出现
了一点小插曲。他2日突然在社群平台X上发文求助,称自己被困在台湾某处公厕内,无法
自行离开。贴文曝光后,被分享到PTT上引起热议。
Yashiro Azuki近期在社群平台X上分享自己在台湾旅游的点点滴滴,包括逛宁夏夜市、吃
牛肉面和夹娃娃机,其中发现台湾的夹娃娃机有保夹机制,但他投到保夹金额后,却夹到
了一款盗版的神奇宝贝模型,让他哭笑不得。
然而,前天(2日)Yashiro Azuki上传一段影片,并使用中、日文求助,“我不知道怎么
打开厕所锁,请帮帮我”。影片中可见,他不断地试图打开门锁,先是尝试改变门栓推动
方向,再转动喇叭锁,但门锁一动也不动,而门上还写有说明,门栓向左是关、向右拉是
开,更备注不需要转动把手。
影片曝光后,许多日本网友也感到不解,只能祝Yashiro Azuki尽快脱困。随后,贴文也
被分享到PTT上,台湾网友纷纷留言表示,“国际笑话”、“密室脱逃”、“看之前:笑
死,有什么厕所锁会让人不知道怎么开啦。看之后:好吧我也不知道”、“不用转的话,
为什么要装喇叭锁啊?”、“太烂了吧!门栓拉杆没有施力点?”。
幸运的是,Yashiro Azuki在社群平台上更新,表示成功脱困,谢谢大家的建议,但没有
明确描述如何脱困,只写下,“最需要的就是力量。力量就是正义”,推测是门卡住或位
移,只好靠这蛮力将门打开。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4597031
6.备注:
谢谢你喜欢台湾公厕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com