1.媒体来源:
※ 联合报
2.记者署名:
※ 叶冠妤
3.完整新闻标题:
※ 饭店业待近10年毅然离开！她零基础自学10个月印尼文 她考上移民官
4.完整新闻内文:
饭店业待了近10年，吴俋君被朋友一句“别在最能吃苦的年纪选择安逸”触动，离职报考
移民特考，更在零基础下，自学10个月就把印尼语学起来，顺利考上移民官。她分享“选
对方法，永远比努力重要”，找到适合自己的读书技巧，就能事半功倍。
历经疫情冲击，吴俋君见证饭店业裁员、倒闭潮，再加上饭店业长期低薪，都加速她转换
跑道。外文系毕业的她，英文能力不在话下，过去也曾自学日文，选择报考印尼文组是基
于现实考量，虽对印尼语一窍不通，但凭著语言学习兴趣，就这么赌一把，从零到有，自
学印尼文。
吴俋君说，找到对的读书方法，比埋首苦读来得重要，她先花一个多月“侦查”，找到适
合自己的读书技巧，善用“艾宾豪斯的遗忘曲线”，一本书快速、反复看三到五次，比慢
慢细看一个章节来得熟能生巧，以次数累积记忆，同时运用“颜色记忆法”，以不同色笔
做笔记，更快速掌握重点。
对她来说，国境执法范围深广，可跟国土安全与移民政策搭配着准备，靠多看时事、期刊
、警大研究所考古题触类旁通，吴俋君说，因为警大教授多是出题者，她买了许多警大教
授撰写的专书研读，不少试题都是从书里出。
行政法没有诀窍，熟背法条是基本功，一开始虽难进入状况，但越读越有趣，她推荐“法
律人ＡＰＰ”，空闲时刻反复播放，“听久了，就算不想记，也会背起来”。入出国及移
民法规同样也是背多分。
至于印尼文，吴俋君指出，所有的语言学习，都是从发音学起，先会讲，才识字。她从发
音下手，才着手背单字，日花3小时念印尼文，每天至少背50个单字，累积一定单字量再
进阶写句子。幸运的是，刚好外婆家里有名印尼籍看护工，吴俋君常请这名“小老师”出
马教学，后期才请专业印尼文家教老师协助修改作文。
短短10个月，就能应对中印尼文翻译，还能洋洋洒洒写出一篇作文，她谦虚地说，移民特
考考的不外乎新住民、移工、文化交流等，主题聚焦，更能对准方向，快速上手。
有人转职扛着巨大心理压力，但吴俋君反而一派轻松，她说自己只是想改变生活状态，考
不上也不会人生就此完蛋，她把唸书当作每天日常，念完就看看动漫、听听音乐，适时给
自己一点奖励。她认为，读书是为了考取公职，但真正的试炼是考上才开始，所以不需要
花太多时间傻傻念书，用对方法，就能少走一点弯路。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
※ https://reurl.cc/37WQ1L
6.备注: