即时口译！日本东京都营地铁“翻译萤幕”启用　可翻译12种语言
民视 即时中心／林耿郁报导
台湾人热爱赴日旅游，语言不通是一大麻烦；但接下来外国旅客前往东京旅行，或许将越来
越畅行无阻：为迎接2025听奥、世界田径锦标赛两项赛事，东京都交通局在辖下地铁站内装
设“翻译萤幕”，不仅可将语音即时转化成文字，显示在萤幕上，而且还可直接翻译英、中
、韩文等12种外国语言！
即时口译！台湾民众热爱赴日旅行，不管是2023全年排行榜，或是2024年1月统计数据，台
湾旅客数都仅次于韩国，为日本外籍观光客第2大来源国；不过语言问题，对许多台湾民众
旅日构成一大障碍。但此一问题随着2025“世界田径锦标赛”以及“听障奥运会”在东京举
行，有望获得大幅改善；因为东京都交通局，为服务听障旅客与外籍人士，在都营地铁站内
安装“翻译萤幕”，今（29）日正式启用。
据《NHK》报导，“翻译萤幕”是1面安装在地铁站柜台的透明面板；旅客与站务人员能看到
彼此的脸，并且只要对着麦克风说话，语音就会即时变成文字，呈现在透明面板上；且更方
便的是，这种翻译萤幕除日文外，还支援英文、中文、韩文、法文与西班牙文等12种语言；
听障朋友与外国旅客，未来再也不怕“鸭子听雷”了。
这种新型翻译萤幕，即（29）日起在东京都营地铁“大江户线”各站柜台正式启用，并且计
画接下来在其他路线、车站扩大装设；东京都交通局长“佐藤将纪”表示，有了这套新系统
，未来搭乘地铁将变得更加便捷。
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024229W0174