公民行动影音数据库 文/宋瑞文
https://www.civilmedia.tw/archives/124044
外泄的污染水没有处理—— 捉小放大的福岛辐射污染水现状（一）
日本政府自2023年8月开始，将福岛辐射污染水排放入海。为平息外界疑虑，官方说明著
重于（无法过滤的）放射性氚，表示不会对健康产生影响，又拿外国核电厂的氚排放量比
较，表示后者排放量还大得多，企图借此说服国际社会。
然而，即便不考虑这些说明里的问题（注），即便处理过后的污染水（ALPS处理污染水）
安全无虞，在福岛持续外漏的、未经处理的污染水里，还有相对庞大的放射性物质无法忽
视。
根据日本原子力资料情报室的估算，截至2023年5月为止，从福岛核电厂地下水旁路、厂
区内排水路等，外泄的、未经处理的放射性物质包括：每个月70亿～96亿贝克的铯137、
每个月430亿Bq～530亿Bq的放射性氚、每个月2,500亿Bq～2,900亿Bq的全β核种（下图第
三行）。
*图说：福岛核电厂放射性物质放出量一览表。（来源：日本原子力资料情报室）
而处理后的污染水，平均每个月预计会放出：400万贝克的放射性铯、1.8兆贝克的氚，与
28亿Bq的全β核种（上图最底下的第四行）。
对比漏出的污染水，与处理后的污染水，可以发现除了氚之外，漏出的污染水的放射性物
质压倒性地多。以放射性铯为例，漏出的污染水比处理后的污染水高出1,750～2,400倍。
*图说：原子力资料情报室执行理事松久保肇简报。据官方文件说明，排水路出去的污染
水未经处理即排放（処理せずそのまま放水してよい）。（来源：これ以上海を汚すな！
市民会议）
负责为福岛核灾善后的东京电力公司当然也知道，未能掌握、未经处理的污染水外泄问题
，因此在灾后不久开始进行相关工程，试图阻止漏出的污染水不持续产生。
然而，据地质学家团体的批评，因为对地质没有详细了解的缘故，这些工程不是没有作用
就是成效有限，甚至有失效的倾向。
*图：松久保肇简报。比对2016年跟2023年的污染水外漏数据，全β核种不降反升（中间
底下文字所述）。（来源：これ以上海を汚すな！市民会议）
关于福岛辐射污染水为何外漏的前因后果、目前处理方法的不足，以及学者们的建议，福
岛大学共生系统理工学类教授柴崎直明（SHIBASAKI Naoaki），近年来在各种场合为民众
做过详细的介绍。
具有地质学与地下水专业的柴崎直明，是日本地质学团体研究会（The Association for
the Geological Collaboration in Japan ；简称AGCJ )“福岛第一核电厂地质・地下水
问题团体研究小组”（简称为“核电团研”）”代表，也是福岛县“核电废炉安全监视协
议会”地质学专门委员。
首先是污染水问题的现状。为什么核灾过去十二年了，污染水会继续增加，一方面是原子
炉安全厂房已经相当老旧，天花板腐朽，雨水浇灌渗入（下图）。
再者，从阿武隈山地所在的西侧的地下水往海侧流，地下水流进安全厂房，接触到溶融的
核燃料碎片，而成为辐射污染水（上图）。尽管东京电力跟政府只想着雨水的问题，但核
电团研认为，根本的原因是无法扼止地下水流入（待续）。
6.备注:
前阵子台湾媒体花了很多工夫研究福岛辐射污染处理水海放到底有没有问题，但因为另外
有整天都在外漏的污染水，即便处理污染水没问题，还是一直在污染海洋，这也是为什么
福岛核电港湾一直抓到严重超标的鱼的原因，去年还有超标100倍的。之前没海放处理水
，也是污染中。