1.媒体来源:中央社
2.记者署名:叶冠吟
3.完整新闻标题:荷兰视角看待郑成功 “褔尔摩沙之王”重新诠释历史
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/tUcqOWK.jpg
2024台北国际书展23日在蓝沙龙邀请荷兰作家贝乔思（Joyce Bergvelt）出席座谈活动，
畅聊作品“福尔摩沙之王”写作心路历程。中央社记者张皓安摄 113年2月23日
（中央社记者叶冠吟台北23电）以荷兰人角度来看郑成功是什么样的面貌，荷兰作家贝乔
思著作“福尔摩沙之王”就是本以“国姓爷”为主人翁的历史小说，今天她在台北书展分
享创作理念，也用不同视角重新诠释这段历史。
贝乔思（Joyce Bergvelt）曾在日本、英国、北京等地生活，也曾在台湾学习中文。2015
年出版的“福尔摩沙之王”，2023年在台湾出版繁体中文版，以难得的荷兰视角描绘热兰
遮城之战，生动还原17世纪生活于福尔摩沙岛上的各族群。
今天“斯卡罗”导演曹瑞原、台荷混血导演维德斯泰腾（Mike Veldstra）与电影“叱吒
风云”制片江秉承也参与和贝乔斯的对谈，文化部长史哲也到场聆听。
贝乔思表示，许多荷兰人不太了解荷兰曾殖民台湾的历史，在历史书被省略，在教科书也
仅有一行字。她认为，或许是当年强盛的荷兰东印度公司（VOC）不愿承认败给所谓的“
海盗之子”郑成功，视其为羞耻的事。
在创作小说过程，贝乔思搜集大量史料，采荷兰殖民者与郑成功两种视角并行，她认为没
有所谓善恶好坏，只是观点不同。
全作纳入许多真实存在的角色，例如郑成功的日本母亲田川松、不愿劝降荷兰人遭郑成功
杀害的荷兰传教师亨布鲁克（Antonius Hambroek），以及荷兰时期统治台湾最后一任长
官，却是瑞典籍的揆一（Frederick Coyett）等，丰富了许多被历史忽略的一隅。
她笑说，人物故事丰富到得忍痛取舍，甚至最终删减了120页篇幅。
至于真实与虚构创作间拿捏，贝乔思认为是85分真实、15分想像，历史记录史料确实有缺
口，必须透过想象力去发挥，例如当时荷兰总督妻子过世的真实原因众说纷纭，她只能像
侦探般用所有史料试图解谜，也期待借由小说撰写，让世界各地读者对这些鲜为人知的历
史感兴趣，进而深入阅读。
执导以1867年“罗妹号事件”为背景的影集“斯卡罗”导演曹瑞原承认，影视创作者没有
那么大的能力完全还原真正的历史，希望能做到引起大家的注意与讨论。
曹瑞原认为，台湾土地就像是母亲，当初拍“斯卡罗”即是期盼能把母亲模糊的面容拼凑
出来，他很期待“褔尔摩沙之王”被影像化，让这块宝岛拼图越来越完整。（编辑：龙柏
安）1130223
https://i.imgur.com/iYYynMD.jpg
2024台北国际书展持续展开，荷兰作家贝乔思（Joyce Bergvelt）（左2）23日应邀到蓝
沙龙出席座谈，分享创作历程，并与导演维德斯泰腾（Mike Veldstra）（左）、曹瑞原
（右2）、制片江秉承（右）及文化部长史哲（右3）合影留念。中央社记者张皓安摄 113
年2月23日
5.完整新闻连结:https://www.cna.com.tw/news/acul/202402230283.aspx