[问卦] 北捷这日文有翻错吗(附图)

楼主: say29217074 (:)))))   2024-02-21 08:23:31
不懂日文好奇求解
https://i.imgur.com/MVKhXI3.jpg
如题如图
徐汇中学 是high school 日文徐汇高校
三民高中 是senior high school 日文是三民高校
同样是高校
但一个是high school 一个是senior high school
虽然知道徐汇中学有高中部
但这样就字面上看起来也不一至
有日文大师帮解惑吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com