Re: [问卦] 会说埋单的都是什么人?

楼主: laptic (无明)   2024-02-19 13:46:37
※ 引述《be371155784 (冰糖凉粽)》之铭言:
: 买单买单
: 从小到大都是听人说看人写买单居多
: 不知为何
: 这几年开始会看到新闻标题、时事评论内文出现
: “某某某会为他的行为埋单”
: “XXX亏损,全民埋单”
: “OOO实行结果不佳,大众不愿埋单”
: “这次聚会,由谁谁谁埋单”
: 埋埋埋
: 到底要埋什么单?
: 难道我才是异类吗
: 有人会为我以上的问题想法买单吗?
这大概是粤语和国语之间的差异吧?
毕竟“埋单”是从香港原生出来的,在传到中国、台湾后才逐渐变化为“买单”,而“埋
”和“买”都是约定俗成的相似发音字
因此从理论上来说,既然这两个字是相通的,就没问题了啊!
争吵这种发音问题,学术角度上是没有意义的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com