1.媒体来源:
经济日报
2.记者署名:
中央社 纽约16日综合外电报导
3.完整新闻标题:
川普金融诈欺案遭罚111亿元 3年不得在纽约经商
4.完整新闻内文:
美国纽约法官今天判决，前总统川普因夸大自身净资产来欺骗贷方，必须支付3亿5490万
美元（约新台币111亿元）罚金，让川普再吞官司挫败，这起民事案件危及川普的房地产
帝国。
法官恩格隆（Arthur Engoron）在纽约曼哈顿（Manhattan）进行历时3个月、充满争议的
庭审后，于一份措词严厉的判决书中也禁止川普3年内不得担任纽约任何一间企业的高阶
主管或董事。川普的委任律师哈巴（Alina Habba）矢言上诉。
路透社报导，恩格隆撤销了去年9月下令“解散”掌控川普房地产帝国根支柱公司的先前
裁决，今天称此举已无必要，因为他将指派独立监察员和法遵主管来监督川普的事业。
恩格隆在判决书中写道，川普和本案其他被告“无法承认自己行为的错误”。
恩格隆写道：“他们完全缺乏悔改和悔意，近乎到了病态的地步。他们反而采取一种‘不
见、不闻、不言’的态度。”
这起由纽约州检察长詹乐霞（Letitia James）提起的诉讼指控川普和他的家族事业在10
年间将他名下净资产灌水为一年多达36亿美元，进而诈得更优惠的贷款条件。在另外4起
案件中面临刑事指控的川普称民主党人詹乐霞提起的这起诉讼是政治报复。
川普在自己的社群媒体平台贴文中称恩格隆“不诚实”、詹乐霞“腐败”，还说自己面临
的官司是“干预选举”和“政治迫害”。川普今年正在角逐总统大选。
川普写道：“这起‘判决’完全是骗局。我们不能让不公不义现象存在。”
恩格隆在没有陪审团的情况下对本案做出判决，他还禁止川普及其在诉讼中提到的公司在
3年内向任何在纽约注册的金融机构申请贷款，这可能会削弱他从美国主要银行获得信贷
的能力。
恩格隆指出，川普和他的公司过去种种违法行为，是此次重罚的原因之一。川普集团（
TrumpOrganization）于2022年被判犯下刑事税务诈欺罪。川普经营的另外两个实体先前
遭纽约州提出行为不当指控，目前已达成和解。
川普的两个成年儿子小唐纳．川普（Donald TrumpJr.）和艾瑞克．川普（Eric Trump）
同为本案被告。法官下令两人各支付400万美元。两人的律师罗伯特（Clifford Robert）
称这项判决“严重不公正”，还说他认为本案经上诉后会被推翻。
川普集团前财务长艾伦．怀索柏格（AllenWeisselberg）被法官下令支付100万美元，并
终身禁止管理任何纽约公司的财务。他在另一起刑事案件中对税务诈欺认罪。
詹乐霞表示，所有被告支付的罚金包含利息超过4.5亿美元。
詹乐霞透过声明说：“川普终于要为了他说谎、欺骗和惊人的诈欺行为负责。因为无论有
多强大、富有、有权势，没人能凌驾法律之上。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://money.udn.com/money/story/10511/7774293
6.备注:
八又翻
股版反指标