喜勒考直翻国语就是“是在哭”
不过国语通常也会说是在哭什么
所以道地台语通常会说：洗勒靠杀洨
给你参考
※ 引述《LKK549777 (揪送JoSong)》之铭言：
: 最近常常看到有人难过
: 然后后面就会接一个台语剧阿嬷讲“喜勒考”
: 那是什么意思啊
: