Re: [问卦] 觉青不过中国年 过台湾年

楼主: moslaa (万变蛾)   2024-02-08 18:09:39
随手打个脸吧。每年都要打的 ^_^
※ 引述《jksen (Sen)》之铭言:
: 以下都过农历新年
: 台湾新年 https://reurl.cc/E4mrom
: 朝鲜新年 https://reurl.cc/RW2rzg
: 越南新年 https://reurl.cc/mrpoD1
世界各国,特别是东亚国家,确实有不少把农历新年立为国定假日,
有些奇人异士就想拿这个当理由,
宣称台湾是过 lunar new year,而不是 chinese new year。
这有可能成立吗?
当然不可能。
不好意思,我们台湾就是过 lunar new year 中的 chinese new year。
之所以特别要叫 chinese lunar,而不是只看历法叫 lunar
是因为我们的过年习俗就是 chinese style。
不然...
你知道越南农历的十二生肖有猫无兔吗?你找个台湾人说他属猫的来看看。
你知道越南农历过年不用回娘家,而是拜访老师吗?
你知道越南跟韩国的红包其实是白色的吗?你在台湾过年敢给别人白包吗?
: 以下都订农历新年为法定假期
: 新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、毛里求斯、苏里南
: 之前每年吵的Chinese New Year vs Lunar New Year 不知道今年会不会再吵一遍
上面你讲的国家,基本上就是说 chinese new year
1.新加坡
下图来自该国海峡时报官网
https://i.imgur.com/FZDOPVk.png
2. 马来西亚
该国对农历新年的称呼是
Tahun(年) Baru(新的) Cina(中国)
3. 印尼
该国对农历新年的称呼是
Tahun(年) Baru(新的) Imlek(阴历)
这个 Imlek(阴历)的发音明显来自华人。
比较参考
韩国的阴历发音为 Tae-eum-lyeog (太阴历)
越南的阴历发音为 Am-lich
英文的阴历发音为 lunar calendar
4. 菲律宾
下图是菲律宾政府公告,2022年该国总统讲话祝贺农历新年,
注意他称呼为 chinese new year。
https://i.imgur.com/7oorYJd.png
5. 毛里求斯 (非洲)
该国称呼为 Chinese Spring Festival
下面连结是毛里求斯当地旅游业招揽外国游客的网页,
清楚见到该国旅游业定位其农历新年属于 chinese。
https://mauritiusattractions.com/chinese-spring-festival-mauritius-i-425.html
为什么非洲国会过中国新年?
因为华人在该国有强大的政经实力。
比如 历史上的一个叫朱梅麟的广东人二代,
他在当地的成就大到他1998年被印在毛里求斯25卢比纸币。
6. 苏里南 (南美)
该国称呼为 Chinese New Year
情况类似毛里求斯,下图是当地庆祝农历新年的照片,
虽然画质有点差,但还是能看出英文写 chinese new year
https://i.imgur.com/GqR85yX.png
最后用这个全面打脸吧。
应该是个美国网站美国记者的介绍,2023年一月报导
https://www.statista.com/chart/29164/chinese-new-year-public-holiday/
https://i.imgur.com/bfS50fv.jpeg
特别注意
这个记者很清楚 chinese new year 跟 lunar new year 的差异,
她在底下有注明 韩国跟越南的不是 chinease new year。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com