来源：https://udn.com/news/story/6812/7753125
你生气了？年轻人聊LINE超怕“句号骚扰” 樱花妹认最不想看到“1符号”
2024-02-03 19:04 联合新闻网／综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2024/02/03/0/28892988.jpg
“句号骚扰（マルハラ）”一词在日本年轻人间流行，多数人不喜欢在与他人传讯息时
收到句号，更会对此感到害怕。示意图，非新闻当事照。图／ingimage
http://tinyurl.com/5crbykva
【冲撃】LINEで句点“。”は误解を招く･･･マルハラスメントとは？
现代人多习惯透过通讯软件与亲朋好友联系，但阅读讯息时常带有“个人解读”，偶尔恐
让双方造成误解。近来，“句号骚扰（マルハラ）”一词在日本掀起讨论，当地多数的年
轻人认为，聊LINE时最怕对方在句尾加上句号，会担心是不是惹别人不开心，甚至觉得被
对方划清界线。
根据日本媒体《Abema》报导，“句号骚扰”最近在日本年轻族群发酵，当地的年轻人与
他人使用通讯软件交流时，最不喜欢对方在文字最后加上句号，更对此感到害怕。报导中
提到，年轻人将“句号”视为冷漠、愤怒的代名词，若对方来讯时写“知道了。（承知し
ました。）”，他们便会解读成对方好像生气了、貌似想要结束对话，还会觉得像被他人
刻意推开，并对这类回复感到压力。
年轻的受访者认为，在与他人谈话过程中，若收到“请与我联络。（连络ください。）”
、“请快点过来。（すぐ来てください。）”、“好的。（はい。）”等讯息，就会产生
负面的情绪。与之相反，若对方回复讯息时是写着“我知道了！（わかりました！）”，
则好感度会大增，也会对使用长音或“～”符号的人留下好印象。
一名女性受访者也透露，除了句号之外，最令人恐惧的符号就是“红色的大惊叹号”，在
对话的过程中最不想要看到对方这样回讯息。
相关话题在日本网络掀起讨论，有人对此感到惊讶“‘我明白了’、‘我明白了。’，原
来两者间的印象差距这么大”、“这种问题经常出现，用颜文字就能传达感情了”，部分
网友感到不解“什么东西都变成一种骚扰”“世界就是这样，一切都是骚扰的时代！”，
也有人开玩笑称“‘我知道了(这里是爱心符号，PTT显示不出来)’应该更可怕吧”。