电影通常是大成本大制作
能吸引观众花钱买票入场的因素
除了演员与剧本外 翻译后的电影片名也很吸睛
繁体中文的电影片名有些翻得很有特色
原名:The Secret Life of Walter Mitty
繁中:白日梦冒险王
原名:Fast & Furious
繁中:玩命关头
原名:Pretty Woman
繁中:麻雀变凤凰
是谁去翻译的呢?与其说是翻译 不如可以说重新命名了
片商有这个翻译片名的专职员工吗