1.媒体来源:大纪元
2.记者署名:良克霖
3.完整新闻标题:
宾州州长褒奖神韵 匹兹堡宣布“神韵日”
4.完整新闻内文:
https://imgur.com/dSS2zri
神韵艺术团将于1月27和28日在宾州匹兹堡本尼德表演艺术中心演出。宾州州长夏皮罗（
Josh Shapiro）、宾州参议员Pat Stefano、Lindsey M. Williams、Jay Costa和Devlin
Robinson，宾州众议员Robert W. Mercuri和Mandy Steele，阿勒格尼县议会主席
Patrick J. Catena及县议员Bob Macey、匹兹堡市长盖尼（Ed Gainey）褒奖并感谢神韵
艺术团到匹兹堡演出。（大纪元合成图）
【大纪元2024年01月23日讯】（大纪元美国匹兹堡记者站报导）享誉全球的神韵艺术团
2024巡回演出将于1月27日至28日在匹兹堡市本尼德表演艺术中心（The Benedum Center
for the Performing Arts）演出3场。今年将是匹兹堡第12年度迎来神韵。
在演出前夕，神韵当地主办方已收到许多政要给神韵的贺信和褒奖，他们欢迎并感谢神韵
到匹兹堡演出。这些政要包括：宾州州长Josh Shapiro，匹兹堡市长Ed Gainey，宾州参
议员Pat Stefano、Lindsey M. Williams、Jay Costa和Devlin Robinson，宾州众议员
Robert W. Mercuri和Mandy Steele，宾州阿勒格尼县（Allegheny）议会主席Patrick
J. Catena和县议员Bob Macey。
2022年看过神韵的宾州匹兹堡市市长盖尼（Ed Gainey）给神韵褒奖，他赞扬神韵艺术家
的高超技艺以及对人类的卓越贡献，并宣布2024年1月27日和28日为匹兹堡市“神韵艺术
团日”。他说：“我鼓励所有匹兹堡市民与我一起向神韵艺术团表示最深切的赞赏和感激
，感谢他们出色的演出，感谢他们为促进文化理解和卓越的艺术成就所做出的不懈努力。
”
宾州州长贺信
https://imgur.com/aElHFqy
宾州州长夏皮罗（Josh Shapiro）给神韵艺术团发来祝贺信。（由当地神韵主办方提供）
宾州州长乔什‧夏皮罗（Josh Shapiro）发来贺信，欢迎神韵到来。信中写道：
大家好：
我很高兴与大费城法轮大法学会（GPFDA）一起欢迎世界级的舞蹈团——神韵表演艺术团
来到宾州。
宾州是一个充满活力的多元化艺术社区的家园，这对我们州的发展至关重要。伴随着神韵
的再次光临，宾州将继续履行其使命，促进所有宾州人公平地充分参与创造性生活和各种
形式的艺术与文化。
神韵艺术团自2006年成立以来，以复兴中国五千年传统文化为宗旨，展现了对艺术卓越的
奉献精神，通过演出增进了我们的理解。我谨向GPFDA表示感谢，感谢神韵艺术团通过艺
术才华增强了我们社区的文化、教育和经济活力，并感谢匹兹堡本尼德表演艺术中心和费
城米勒（Miller）剧院主办这些精彩的舞蹈表演。我希望这些演出能够激励所有观众。
我代表所有宾州人民，热烈欢迎神韵艺术团来到宾州。请接受我最美好的祝愿，祝愿演出
圆满成功，令人难忘。
于2024年1月3日、宾州第248年，在哈里斯堡市由我签名并加盖州长印章。
州长乔什‧夏皮罗（Josh Shapiro签字）
宾州第38区州参议员林赛‧威廉姆斯（Lindsey M. Williams）给神韵艺术团颁发褒奖状
。褒奖状写道：“表彰神韵艺术团。鉴于神韵艺术团巡回世界演出，通过舞蹈和现场音乐
，带给观众善良、谐和与重生的信息；鉴于神韵的节目根植于中国文化，演员们致力于给
观众留下一个难忘和丰富的体验。鉴此，宾州第38区参议员Lindsey M. Williams欢迎神
韵2024年1月在本尼德中心的三场演出。”
https://imgur.com/zhKJchD
宾州州参议员威廉姆斯（Lindsey M. Williams）褒奖神韵艺术团。（由当地神韵主办方
提供）
宾州第43区州参议员杰伊‧科斯塔（Jay Costa）发来褒奖，“祝贺大费城法轮大法学会
第十二年邀请神韵艺术团到匹兹堡演出，在对宾州的艺术发展做出了贡献的同时，也让无
数宾州居民有机会享受全球首屈一指的神韵艺术团带给世界的艺术和文化遗产。”
https://imgur.com/iznntJw
宾州第43区州参议员科斯塔（Jay Costa）颁发褒奖，祝贺大费城法轮大法学会第十二年
邀请神韵艺术团到匹兹堡演出。（由当地神韵主办方提供）
宾州第37区州参议员罗宾逊（Devlin Robinson）给神韵艺术团发来褒奖，褒奖状上写道
：“宾州参议院深感自豪地祝贺神韵艺术团于2024年1月27-28日在宾州匹兹堡本尼德表演
艺术中心演出。”
https://imgur.com/NxFZQ2Q
宾州第37区州参议员罗宾逊（Devlin Robinson）颁发褒奖，祝贺大费城法轮大法学会第
十二年邀请神韵艺术团到匹兹堡演出。（由当地神韵主办方提供）
“神韵成立于2006年，以复兴文化为使命：复兴中国五千年灿烂文化的精华，带领观众踏
上难忘之旅。神韵弘扬善良、仁慈、慈悲和勇气的主题，并将优雅的中国古典舞与正宗的
服装和优美的音乐相结合。”
“第37参议院选区非常荣幸地欢迎神韵来到匹兹堡，并祝愿神韵继续取得成功。”
https://imgur.com/1kB3USw
宾州参议员Pat Stefano褒奖神韵艺术团。（由当地神韵主办方提供）
https://imgur.com/TBDnjkS
宾州第28区州众议员Robert W. Mercuri褒奖神韵艺术团。（由当地神韵主办方提供）
宾州第33区州众议员斯蒂尔（Mandy Steele）给神韵艺术团颁发褒奖状。褒奖状上写道：
“表彰神韵艺术团12年来，在宾州阿勒格尼县对复兴五千年中国传统文化的贡献。”
https://imgur.com/AlZuu84
宾州第33区州众议员斯蒂尔（Mandy Steele）褒奖神韵艺术团。（由当地神韵主办方提供
）
宾州阿勒格尼县议会主席Patrick J. Catena和议员Bob Macey发来褒奖，表示：“在此热
烈欢迎神韵艺术团来到阿勒格尼县及匹兹堡的本尼德表演艺术中心，于2024年1月27日和
28日演出，并向所有演员及幕后团队致以崇高敬意，感谢他们精彩的表演与对真正中华文
化的完美呈现。”
宾州阿勒格尼县议会褒奖
https://imgur.com/fNiBHbm
阿勒格尼（Allegheny）县议会褒奖神韵艺术团，由阿勒格尼县议员梅西（Bob Macey）发
起。（由当地神韵主办方提供）
以下是宾州阿勒格尼县议会的褒奖译文：
阿勒格尼县议会办公室
热烈欢迎神韵莅临阿勒格尼县的褒奖
鉴于，神韵是对中国传统文化的展示，是对中国五千年文明中提炼出的优雅、智慧和美德
的研究。
鉴于，在古代中国，艺术家重视德行、学问与打坐冥想，他们深信创作真正的艺术必须拥
有内在的美与纯净。今日，神韵艺术家秉承这一崇高传统，投入打坐与经典学习，将古代
中国的美德融入日常生活。他们的演出因此能以美丽与深邃的方式触动观众的心灵。
鉴于，神韵的演出透过创意十足且引人入胜的舞台呈现，向观众传达勇气、美德与谐和的
信息。
鉴于，大费城法轮大法学会（GPFDA）的志工们不遗余力地将神韵呈献给宾州人民。2024
年将是我们宾州（匹兹堡）居民得以体验神韵所带来的卓越艺术与文化遗产的第12个年头
。
鉴于此，我，阿勒格尼县议员Bob Macey，在此热烈欢迎神韵艺术团于2024年1月27日至28
日来到阿勒格尼县及匹兹堡的本尼德表演艺术中心演出，并向所有演员及幕后团队致以崇
高敬意，感谢他们精彩的表演与对真正中华文化的完美呈现。
特此证明，我于2024年1月27日正式加盖阿勒格尼县印章。
阿勒格尼县议员鲍勃‧梅西（Bob Macey）（签字）
证明人：阿勒格尼县议会主席帕特里克‧卡特纳（Patrick J. Catena）（签字）
https://imgur.com/5KmHiHk
宾州匹兹堡市长盖尼（Ed Gainey）褒奖并感谢神韵艺术团到匹兹堡演出。（由当地神韵
主办方提供）
以下是匹兹堡市长盖尼（Ed Gainey）的褒奖译文：
匹兹堡市长褒奖神韵艺术团
庆祝表演艺术与卓越
2024年1月27日，星期六
鉴于，神韵艺术团展现了中国传统文化的真正精髓。其目标是创造出丰富、相关且启发人
心的艺术，为各年龄层的观众提供一次完美与善良的绝佳体验。
鉴于，这个来自纽约的非营利中国古典舞团体，灵感来自五千年的中国传统文化。慈悲、
勇气和希望的主题是神韵的精髓。
鉴于，古老的中国智慧深植于佛家和道家的精神与价值观，在被共产主义操控之前的几千
年里一直蓬勃发展。不幸地，这些文化大部分已被摧毁或遗忘。但现在，神韵正在复兴这
些珍贵遗产，并使其重新焕发生机。神韵，意为“神舞动之美”，是一场文化盛宴，让您
体验共产主义之前中国的美丽与神奇。
鉴于，壮观的视觉效果将观众带入另一个世界，盛开的景色和天宫在先进的动画天幕中展
现。创新的音乐将东西方文化的精华完美融合，为每一支舞蹈注入独特的活力。
鉴于，神韵致力于为传统中国文化注入新的生命力，提供一种超凡脱俗的美感体验。他们
因复兴中国传统文化艺术而受到赞誉。来自各界的人士，包括艺术家、学者、政治家和商
界人士，都对这场演出给予高度赞誉。
鉴于此，我们感谢大费城法轮大法协会为神韵于2024年1月27日至2024年1月28日在本尼登
表演艺术中心的演出所做的努力。
现在，我，匹兹堡市市长埃德‧盖尼（Ed Gainey），宣布2024年1月27日至28日为匹兹堡
市神韵艺术团日。我鼓励所有匹兹堡市民与我一起向神韵艺术团表示最深切的赞赏和感激
，感谢他们出色的演出，感谢他们为促进文化理解和卓越的艺术成就所做出的不懈努力。
Ed Gainey 匹兹堡市长（签字）
以下是2024年神韵在宾州的演出信息：
神韵匹兹堡演出：
时间：2024年1月27日至28日
地点：匹兹堡本尼德表演艺术中心（The Benedum Center for the Performing Arts）
237 7th Street, Pittsburgh, PA 15222
电话订票：844-888-7469（Presenter）
412-456-6666（Theater）
购票网址：shenyun.com/Pitts
神韵费城演出：
时间：2024年3月9日至17日
地点：费城米勒剧院（Miller Theater）
250 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102
电话订票：844-888-7469（Presenter）
215-893-1999（Theater）
购票网址：shenyun.com/phila
责任编辑：良克霖#
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.epochtimes.com/b5/24/1/23/n14164585.htm
6.备注: