1.媒体来源:
联合新闻网
2.记者署名:
联合报／ 记者周宗祯／台南即时报导
3.完整新闻标题:
喷血？台铁彩绘列车“西拉雅号”启航 西拉雅族部落声明遗憾
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/9SZuCaU.jpg
▲台铁彩绘列车“西拉雅号”今天在台南举办首航仪式。
台铁公司组改揭牌元年，与交通部观光署合作推出首部主题彩绘列车“SIRAYA西拉雅号”
，今天起到4月30日行驶嘉义、屏东区间，上午在台南车站举办首航仪式。不过“西拉雅
族部落跨地Qauty（议会）”发出联合声明指出，遗憾西拉雅族各组织团体并未获得相关
单位咨询，列车上呈现的彩绘图纹及族名，恐误导社会大众，质疑是“负面美学示范”。
部分西拉雅族人看到这辆彩绘列车，感觉“像是喷血一样外观”。还有人说“惨了，这车
就是意指西拉亚的织纹”，彩绘的画面会让人误以为这个就是西拉雅传统绣纹。
声明指出，彩绘列车是观光署为西拉雅国家风景区的推广及宣传而设计，跟推广西拉雅族
文化或肯认西拉雅族无关。列车上的图纹是设计师依照其所认知的相关原住民族绣纹及其
他台南元素创发出来的台南400年活动意象，跟西拉雅族传统绣纹没关系，不应被误导成
是西拉雅族的传统图纹。
西拉雅跨地Qauty表示，尊重设计师的创作诠释，也感谢西拉雅国家风景区管理处为推广
观光的用心，但希望各界在使用西拉雅族族名及文化元素做活动推广或创作时，能有更细
致的族群文化敏感度及疼惜，让西拉雅族好不容易建立起来的社会正面认同，以及正确传
统文化内涵，不被误解扭曲。
西拉雅族跨地（Qauty）部落联盟表示，他们是台南、高雄地区11个西拉雅族部落所组成
的社团，具准民族议会地位。Qauty意指西拉雅族语议会。
台铁公司配合首部合作主题彩绘列车“SIRAYA西拉雅号”首航，今天还推出“西拉雅铁道
便当”、开卖“I love Taiwan”圆形不锈钢便当盒。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://udn.com/news/story/7266/7727556
6.备注:
尸速列车？ o'_'o