如题
40%支语警察 整天出征网络上网友的用词
但如果说本来台湾有在使用的词就算了
例如 影片(台) ←→ 视频(中)
但有些词 明明台湾过去就没有相关主流使用习惯
例如fps Frames per second 的那个 Frames
明明台湾当初圈内就没有对应的中文用法
圈内老人都嘛是直接烙英文
结果现在支语警察
还不给人用对岸翻译的信达雅的 "帧数"
在那造谣说
"因为台湾以前本土动画业一张一张画图"
"当时画图单位用的是 张数 所以台湾的Frames应该要叫 张数"
硬要拿在台湾已经灭亡的小众冷门行业术语来凹==
虽然我看电竞跟3C发烧圈也没在鸟支语警察啦
讲到fps的中文 感觉大部分台湾人还是继续用 帧数
但40%这种明明自己没有对应词
还不给用对岸用语的态度
484就是一种傲慢
有没有八卦☺