公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/676824
台湾老师伫法国大学开台语课 交流文化拍影片
吕尚儒 庄浚佑／台北报导
发布时间：2024-01-17 19:15 更新时间：2024-01-18 08:33
https://www.youtube.com/watch?v=9IvRFKuatTc
想袂到有外国人唱茄仔卵的浪流连唱甲遮尔绁拍，这是法国东方语言佮文化学院(INALCO)
的台语课，这门课是咱台湾老师刘展岳开的，伊予法国学生唱台语歌学台语，嘛成立
YouTube频道，予学生去揣蹛伫法国的台湾人学台语和台湾文化，这门课自2020年变做正
式的选修课到今已经四年囉。
法国东方语言佮文化学院台语课老师刘展岳表示：“文化的部份其实对台湾的食啦，咱的
歌手、电影，佮台湾定定咧讲的影片，其实in拢诚有兴趣，其实这嘛是一个文化诚有实力
的一部份，台湾文化的一部份，所以其实是渐渐、渐渐，知影讲台湾是啥、台湾伫佗位。
”
刘展岳是屏东人，自细汉就讲台语，伊用台语和日常的文化体验，共咱丰富的内涵分享予
法国人了解，嘛帮助济济想欲来到台湾迌、食头路的法国学生，了解台湾。下学期这门
台语课，嘛会和台师大台文系合作，予台湾的学生来教法国的学生，学台语、互相交流。
台湾师范大学台文系主任许慧如表示：“有一寡学生伊是有想欲做台语老师，所以希望伫
咧教学，我是希望伫咧这个部分，会当有较济教学的经验，阁来就是讲有一点就是欲予学
生，会当予参加的人毋但是知影，而且会当亲身去体会著讲，其实台湾 就是对外国人来
讲，台语是一个对台湾足有代表性的物件，透过这个过程，嘛会当了解讲对外国(按怎)来
看台湾。”
系主任许慧如表示，因为咱和法国时差7点钟，下学期拍算用线顶的方式进行。伊诚肯定
刘展岳老师的教学方式，予法国学生通用文化体验的情境来学台语，嘛向望台湾的学生伫
未来的交流过程，除了累积宝贵的教学经验，阁较重要的是会当了解无仝款的国际观点。
陈玟芯/编辑