今天看到一则新闻，
内容是原始英文说:
“A do not support B.”
请问这句英文要怎样翻成中文才会比较贴切？
1. A不支持B
2. A不支援B
3. A反对B
我看大多台湾新闻都写1.，
但我看了讲这句话的人的英文原文，觉得2更贴切。
然后很多台湾人直接歪楼成3 ！？
大家都说中文博大精深，差一个字意思差很多，会不会英文的用字遣词也是？
纯讨论，毕竟我1/13票投双语无法党。