公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/676104
新竹推出台语有声绘本 介绍在地城隍祭文化
张君豪 / 新竹报导
发布时间：2024-01-12 19:15 更新时间：2024-01-12 19:35
https://www.youtube.com/watch?v=kFNuI-ZEMD8
为著欲推广在地文化佮母语教育，新竹市佮教育文化业者合作，出版《城隍祭的秘密任务
》台语有声绘本，活泼趣味的图加上台语、华语两种版本，来讲新竹市城隍祭的踅境仪式
，希望提升逐家对本土语言佮文化的认同。（此则新闻标题、导言、内文皆为台语文。）
闹热滚滚的阵头表演，这是逐年旧历七月半、新竹城隍爷踅境活动，为著予阁较济人来认
捌在地庙会文化，新竹市特别邀请教育文化业者，设计台语佮华语的《城隍祭的秘密任务
》绘本。
台湾吧执行长 萧宇辰
新竹都城隍庙有诚丰富的智识面向
阮选择用习俗文化领域
内面的竹堑中元城隍祭做故事主题
参新竹都城隍庙的其他智识比并
(踅境)活动对囡仔来讲是比较熟似的
对蹛踮城隍庙附近的学生来讲
闹热的踅境活动更加是生活记忆的一部分
民众只要利用手机仔扫绘本顶面的qr code，就会当听着台语发音的绍介。
逐冬的迎城隍拢是农历七月办的
像咱咧歇热按呢
农历七月阴间的好兄弟
嘛会来人间放假
有声绘本的内容主要是咧讲中元城隍祭的故事，会当学台语嘛会当认捌民俗文化的历史意
义。
台湾吧执行长 萧宇辰
阮共智识内容包装做故事剧情
予囡仔阁较好了解地理资讯
故事中的角色表现 情感转变
以及克服困难的过程
会当引起囡仔的兴趣佮共鸣
新竹市文化局秘书 邱淑芳
希望透过简单的图文故事
予咱的囡仔会使熟似
竹堑中元城隍祭的在地文化
嘛提升囡仔对本土语言
以及文化的认同感
新竹市文化局指出《城隍祭的秘密任务》绘本，目前除了伫新竹市的图书馆看会著，嘛已
经送去国小，当做推广台语的教材。
洪家馨/编辑