PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [新闻] 国防部:中国发射卫星火箭轨迹异常 发布
楼主:
kimisawa
(杨)
2024-01-09 22:30:42
※ 引述 《Pietro》 之铭言:
: 针对国家级警报的英译内容,将卫星翻译成missile(飞弹),国防部再次深感抱歉,强
: 调会重新检讨相关系统用词有无不当,并立刻修正。(编辑:林兴盟)1130109
哪来的翻译翻的?
飞弹:missile
卫星:satellite
不管你用机翻,AI翻,人工翻,查字典
飞弹跟卫星要怎么翻错?
相关系统用词?意思是说国防部里头一直以来都习惯把卫星叫做飞弹?
有国防部与政府翻译的八卦吗?
继续阅读
[问卦] 为啥现在还有路痴
skywendy
[问卦] 只会陆战扫街 没有会水战的人才吗?
babyrock
[新闻] 法国史上最年轻总理 34岁“政治神童”艾
ptrpoint
[问卦] 弯弯回家吧
bearcsjc
Re: [新闻] 快讯/中共火箭卫星飞越台南、台东上空
ffreakk
[问卦] 明天军工股要点几个灯?
kairiyu
[问卦] 认真问,有人知道自己家附近的防空避难点
pat740515
Re: [问卦] 乌克兰正在输你各位知道吗
fenway18
[问卦] 有没有人特别开心警报响起的八卦?
sh790722
Re: [新闻] 国防部:中国发射卫星火箭轨迹异常 发布
miniuser
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com