公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/675102
嘉义独立册店用台语 tshuā民众认捌树木园历史
林纬廷／嘉义报导
发布时间：2024-01-07 19:15 更新时间：2024-01-08 08:44
https://www.youtube.com/watch?v=868iFjCq2NU
1908年成立的嘉义树木园，面积有8.6公顷，日本时代是咧生产栽仔的，内底有诚济热带
性经济作物，袂少在地人拢会去遐运动，嘉义独立册店，伫遐举办台语走读， tshuā逐
家认捌内底植物佮日本时代留落来的建筑。（此则新闻标题、导言、内文皆为台语文。）
细粒仔的种子落伫涂跤，煞亲像佮石头落落来的声仝款，老师绍介这种号做石栗的植物，
予第一改知影的人拢感觉诚心适。嘉义市的独立册店，伫嘉义市树木园举办台语走读，毋
但导览内底的植物，嘛绍介遮的历史建筑。
植物导览老师江季翰讲，“日本时代就种，盖济树仔包括这个，巴西的树奶树，这嘛咱台
湾遮，唯一有规大片的树林，遮有 百年的树奶树犹阁有，像咱这个肯氏南洋杉的母树。
”
参加民众黄小姐表示，“熟似足济前进可能看过，但是毋知影in的名的植物，阁有看着in
的种子，我感觉足欢喜。”
参加民众讲，“若来遮运动拢干焦行过尔尔，这马听老师讲讲咧，嘛加减了解按呢。”
这个树木园伫日本时代，是大叶松栽仔生产佮试验的所在，所以树木园内底阁有一寡当初
时的建筑，有宿舍、水表室、地下指挥基地等等的建筑，导览的老师就tshuā逐家透过遮
的建筑，来认捌彼当阵的历史。
历史文化建筑作家家永实讲，“建筑物咱有无仝款的认捌，予这个物件会当多元来看这个
树木园，毋是干焦植物，阁有伊的历史面。”
参加民众陈先生表示，“家己来就毋知影讲，这历史是按怎，按怎来发生的，但是有老师
按呢讲，阮才会使，有亲身感受的感觉。”
占地8.6公顷的嘉义市树木园，对日本时代到今，内底已经有百外种的植物，是嘉义人平
常时就会来运动的所在，独立册店举办台语的导览，希望透过自然佮历史的角度，予民众
透过母语认捌在地的历史。
熊楚瑜/编辑