ETtoday新闻云> 生活
2024年01月09日 20:21
记者邹镇宇／综合报导
空中英语教室出手了！线上开课教“卫星”和“飞弹”英文差别
　　国防部9日下午首度发布防空警报，指中国发射卫星（satellite）飞越台湾
南部上空，英文版却误植为“飞弹”（missile）。对此，空中英语教室立刻进
行线上课程，教大家卫星、飞弹的英文差别。
　　空中英语教室表示，看到警报后大家可能也无心上班，因此决定拍摄教学影
片分辨“卫星”和“飞弹”的英文差别，“missile就是飞弹，第二个就是大家
在中文里面看到的那一个字，英文叫satellite，中文就是卫星”“到底是哪一
个呢？我也不知道，但你现在知道这两个字的英文是什么了”。
　　网友看完纷纷留言，“好糗喔”、“到底是哪一个，你也不知道XD”、“谢
谢实用教学”、“飞上去就是卫星，掉下来就是飞弹”、“双语教育…嗯！很重
要”。
　　针对此次警报，国防部事后也道歉表示，该火箭飞预警飞越台湾南部上空，
高度位于大气层外，因此发动空中威胁告警系统；另外，英文短信因未同步更新
原系统用字，将发射物从卫星变为飞弹，特此向社会大众道歉。
https://www.facebook.com/reel/914384446811443
https://www.ettoday.net/news/20240109/2660645.htm