[问卦] Missile flyover Taiwan是谁教的翻译?

楼主: klpp26549871   2024-01-09 17:30:37
安安啊
卫星飞过台湾上空
根据刚刚收到的警报翻译成英文是
Missile flyover Taiwan airspace
可是我查了一下
卫星的英文应该是Satellite
Flyover在字典里是名词,指的是天桥
那这个翻译不但用飞弹的英文
整个语句构造还是 名词名词名词名词
想问一下
国防部英文是谁负责翻译的?
这种水准的翻译是国家级警报水准?
有挂吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com