超越“不好意思”!台人爱说“这3字” 医举傻眼案例:到底是怎么想的
【于知齐/综合报导】过去常听到台湾人常把“不好意思”挂嘴边,成为口头禅,而ICU
医师陈志金却认为,某些台湾人误用或滥用“没关系”这个词,其程度可能已经超越“不
好意思”了。
陈志金也举出他所遇到的5起案例:
1、自己少付了钱,被店员提醒,却回答“没关系!”
这里的“没关系”,是“干麻要计较这点小钱”?还是“不好意思”?多付了不用找钱,
才能说“没关系”啦!
2.硬挤进电梯,别人提醒他上错了,也不出去,却说“没关系!我先坐上去,再坐下来”
这里的“没关系”,是“干你什么事,碍到你了吗”?还是“谢谢提醒,但是,我不觉得
麻烦”?
3.高铁上坐到他人座位
“你坐到我的位子了!”
“没关系!我下一站就下车了!”
你没关系,我有关系啊!我就喜欢坐靠窗的位置,才先预订的!我管你什么时候要下车,
你现在就应该换回来吧?
4.你点热美式,店员帮你做成冰美式,你提醒他之后,他说:“没关系,我帮你重做。”
这里的“没关系”是指“不管你刚刚怎么说,顾客至上,你现在说了算!”?(他只是想
息事宁人,并不代表你是对的)还是“不好意思”我弄错了?
5.民代面对员警开罚单说
“没关系,我们回去讲!”
这里的“没关系”,其实是一种“威吓”?还是“就做你该做的”?
陈志金认为,当别人损害了你的权益后向你道歉,你不介意才能回答“没关系”。如果是
自己损害了他人的权益,要说“不好意思”或“对不起”而不是“没关系”。到底,大家
在使用“没关系”的时候,是怎么想的?
文章曝光后,也引起网友共鸣,纷纷留言“确实现代常听到‘没关系’这用词,用错地方
让人感到非常不舒服”、“最讨厌别人做错了,还在那边说没关系,又没有怎样”、“的
确,这年头,把‘没关系’当口头禅,令人摸不著头脑的状况,着实变多了”、“我也是
超讨厌没关系!!好像是对方不跟我计较一样,什么意思”,还有网友笑说“用错了也没
关系”。
壹苹
http://tinyurl.com/5289bdb7
不好意思,又发了一篇废文