※ 引述《oylq2000 (oylq2000)》之铭言：
: 电视字幕越来越离谱，谈话节目提到韩国前总统李承晚，字幕居然打成了“李成宛”。
: 请问有没有电视字幕闹笑话不脸红的八卦？
如果是录制好的、重播的还出错那就不太应该了。
但如果是现场Live的话上错字无可厚非啦，毕竟你副控AD同时要看V1、2、3,要Cue time
code,还要上字幕、还要CG、还要找带子飞梭，现场节奏又很快，跟本没时间跟你慢慢校
对。
有时候字打了没注意看就上了，然后就爆了。
运气好一点就接到主控的电话说：几分几秒字打错。
运气不好就是经理打来臭干导播，导播一肚子鸟气又去臭干AD。
人家AD大部分都是刚毕业的香香妹子，怎么经得起凶凶。
等等就跑去厕所哭哭欸，很可怜的。
看在妹子的份上，尊重、包容、友善…..好吗？
不要再笑字幕了
妹子香香
妹子哭哭