孔子当时属于上古汉语，据发音考证与当今任何一种汉语、无论北京话或闽南话都相差甚
远，所以无法谈论。
若以中古汉语唸论语为假设，起码当今闽南话肯定是比北京话保留更多汉字读音而更近似
，但毕竟文言书面与口语白话是两回事，牵涉到语法与用词习惯等方面，所以并不能因此
推论闽南话就是中古汉语，肯定有不小差异。无可否认的是福建与广东、江浙方言都在古
百越语的底层基础之下，仍保留了较多中原古音、古词汇，如发音方面，当时中原翻译梵
文“Buddha”为“佛陀”二字，如今以闽南话发音却较北京话接近许多；又如词汇方面，
闽南话称筷子为箸、过世为过身、干儿子为契子等等，不胜枚举。
当今以北京话本位思考教育的破音字，其实不少也保留在闽南语等南方话里面，如丢三落
四的“落”字、高句丽的“句”字读音。
※ 引述《akuan413 (...)》之铭言：
: 孔子
: 至圣先师
: 他的许多经典言论
: 被弟子收集
: 最后出了一本论语
: 论语
: 以上古汉语念起来
: 非常好听
: 岂知
: 后来被野蛮北方人
: 以北京语念论语
: 实在非常难听
: 还曾被通令不准用类似古汉语的闽南语念
: 实在很糟糕
: 孔子如果知道
: 他的论语
: 被以北方蛮族的北京话念
: 会不会气到跳起来
: 有没有卦
: ※