Re: [问卦] 吕捷说文言文是知识的傲慢

楼主: ThisisLongID (长哀滴)   2023-12-11 12:18:03
※ 引述《AZTEC (直球对决)》之铭言:
: 吕捷他推测
: https://i.imgur.com/swJPp6A.png
: 历史可以用推测的,不用考证
: 我也是醉了
: 还是历史老师出身的
: 人文科学也不是都用推测用想的就出来比讲话大声的
可怜 这叫教历史的
简单举个例子 目前出土中国最早的家书是秦代的黑夫惊家书木牍
内容是被征招当兵的两兄弟黑夫、惊写给在家大哥的书信
你要说写文言文是怎样个傲慢吗 看看原文里面的句子 其实也不难懂
钱衣,愿母幸遣钱五六百,布谨善者毋下二丈五尺……用垣柏钱矣,室弗遗,即死
矣。急急急。
翻译: 钱、衣服的事,希望阿母寄个五六百,布要好点的至少二丈五尺……
垣柏那边的钱用完了,家里再不寄钱来,会死人的。急急急
这种穷到脱裤得跟家里要钱的基层士兵是能傲慢什么
这么会推测 怎不推想那个年代的人讲话就是这种半白不白的调调 笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com