PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 古文的“注释”基本上就是超译吧!
楼主:
yniori
(伟恩咖肥)
2023-12-08 16:28:42
如题
古文最大的问题
就是明明就已经写了文字
结果几百年后的后人还要用自己想像的意思帮忙写“注释”
但
谁能证明这个“注释”就是当初原作者的意思呢
那如果不是原作者的意思
干嘛要背“注释”呢
最好笑的是就连注释都有古文要注释
注释:解释文句的意义。《隋书.卷七六.文学传.潘徽传》:“总会旧辙,创立新意,声
别相从,即随注释。”宋.姚宽《西溪丛语.卷下》:“陶潜读山海经十三首用事,今本多
差误,各为注释之。”
继续阅读
[问卦] 黑兽也没有想像中好看
tt6380
[新闻] 新党提反兵役延长公投 今送第一阶段连署
ji9su1413
[问卦] 废通识全改技职有戏吗
ndhuctc
Re: [新闻] 购屋免头款!侯友宜抛“侯康贷” 1500
playball
Re: [爆卦] 黄国昌开台啦 一人捐伍百 一晚伍百万?
ac97631
[问卦] 1500万房贷是不是在下一盘很大的棋?
hegemony005
[问卦] 瓜哥484瘦惹?
cpz
Re: [新闻] “朱学恒强吻钟沛君”今开庭!2人首次法
berryc
[问卦] 出家人不检点的八卦?
JQK2
[新闻] 快讯/2024总统大选辩论时间出炉!赖、侯
heinztzeng
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com