Re: [问卦] 大家对支语入侵已经完全无感了吧?

楼主: analiya (莉雅)   2023-11-28 11:24:15
看到有乡民好奇,为什么 牛逼=厉害。
这其实是一个很有意思的词语变化过程。
这要从“吹牛皮”开始说起。
1、吹牛皮,清朝时期兴起的支语词汇。说大话,夸口,吹嘘自己厉害的意思。
2、吹牛皮慢慢衍生了两个方向。但意思都一样。
一是去掉“皮“,3字变2字,更简短,变成“吹牛”。
二是“皮”变成“逼”,用生殖器去加大嘲讽、贬义”吹嘘自己厉害“的人,变成”吹牛逼
“。
吹牛和吹牛逼,现在也是中国的常用用法,书面的就是吹牛,私底下说脏话一点就是吹牛逼

3、而 牛逼=厉害,又来自于吹牛逼的词义演化。
吹牛逼=自己吹嘘自己厉害。
去掉”吹“的”牛逼“=真厉害,不是自己吹的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com