[问卦] 为什么对岸不把海贼王翻成一块

楼主: voohong (vhlhong)   2023-11-23 09:50:50
欸欸又是我东南亚肥宅喇
肥宅我就有点好奇对岸的翻译
台湾的恶灵古堡对岸叫生化危机,符合英文的bio hazard
太空战士对岸叫最终幻想英文是final fantasy
那海贼王为什么对岸反而接受而不是直接英文翻成一块啊
对了死神也顺便英文bleach翻成漂白不是更好吗
有没有卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com