※ 引述《akakbest (神剑八方)》之铭言：
: 大家午安大家好
: 本肥今天午餐吃超饱 有点想睡觉
: 所以来发文提提神
: 如题想问
: 为什么不废掉注音阿
: 其实有点不懂为何保留注音
: 其实这个超麻烦只有台湾在用 无法跟世界接轨
: 如果要推国中小的乡土语言教学
: 怎么不用罗马拼音 老实说这个更顺吧
: 把这个拼音规则取代注音
: 对于小朋友就不用学两套混淆了
: 想想台罗拼音从小开始
: 不会长大弄起来不三不四的
: 想像每个国小毕业都是顺畅流利的台罗文
: IG社群的一堆倡导台罗文发音的台罗妹仔看到
: 还不高潮到喷水翻白眼
: 就问为什么不规划废除注音这种左岸遗毒
: 让台湾能够保有自有文化 又能跟上世界呢
: 感谢
认真说
因为你以为的罗马拼音只有一套音标就可以走天下
但现实世界之中的罗马音标有好几套
因为各种语言之不同
所以所谓的罗马拼音
他的音标内容就会因语言不同而有所差异
举个例子给你参考
像是汉语之中最流行的罗马拼音汉语拼音
里面有zh ch sh r这四个卷舌音
但你去查台湾罗马拼音就没有这几个音
原因是台语之中没有卷舌音
那他使用的罗马拼音自然没有这些声母存在
也许你会说
阿没有就没有
也不至于造成混淆啊
但两套拼音同样有的音如ㄅㄆ
汉语拼音记成b p
台罗拼音记成p ph
因为国语之中没有浊塞音
所以汉语拼音这样记没有问题
但到了有浊音的台罗
他的b要拿来记浊音，所以送气符号统一用h替代
真要讲
你应该问的是
为啥全世界不统一使用语言学家记音用的国际音标来记音
这样不管怎样的音
国际音标都能记
那种颤音闪音，国际音标都有对应符号
学一套音标
你全世界的语言都能通用
且绝对不会混用
这就牵涉到语言学家归纳音位时的三大原则
辨义能力、互补原则、土人感
辨义能力没啥好说的
就是这些音在该语言之中是否有明确的意义分歧
如果有
那通常就会分出来
譬如国语中的ㄅㄆ，就是发音送气与否的差别
八与趴，意义不同，所以就会区分出来
但如果你在国语之中念成浊音/ba/
对国语使用者而言没有意义区别
所以就不会额外分出浊音b出来
互补原则
一样拿国语为例
ㄍㄎㄏ舌根音国语中不能接ㄧ与ㄩ
ㄐㄑㄒ舌面音国语中不能接ㄨ
他们拼音使用上刚好形成互补的状态
语言学家在作音位分析时
有时候就会将此ㄍ与ㄐ系音统一写成一组符号
再来就土人感原则
承上既然ㄍ系与ㄐ系两组音可以合并
为啥不并呢？
这样不就少三个音需要背？
因为语言使用者自己的观感
明显分得出来ㄍ与ㄐ是不同发音(实际上也不同)
所以本着当地人的感受来进行音位归纳
将两组音给分开记录
因此
每个国家的各种语言在语言学家进行音位归纳之后
就会形成各种不同的音标
至于要怎么记录？
譬如采用国际音标的逻辑来记音？
还是选用英美系习惯
还是自己创一套符号
就是你爽就好
反正真正在使用的音标
除了国际音标之外
多多少少都有扞格的地方
想学一套罗马拼音走遍天下
那纯属想太多