通通“变台”！《派对咖孔明》台语配音曝光　《间谍家家酒》接力
https://youtu.be/SBSuO77J7BY
漫改动画《派对咖孔明》因为无厘头又搞笑的剧情受到广大喜爱，现在推出“台语版”配
音，首支预告片公开就冲破16万点阅，许多网友就大赞“道地台味”丝毫不输日本配音，
而不止这部，像是《异世界药局》跟超人气动画《间谍家家酒》，也都会变身台语版。
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2023/11/05/20231105111822-df24e72b.jpg
《派对咖孔明》预告：“欸是孔明欸，看你的打扮应该是孔明吧，正是在下，敝姓诸葛名
亮字孔明，漂亮啦。”
明明是日本动漫，但为什么配音听起来好耳熟，历史人物诸葛孔明现在不只穿越时空，还
穿越国家从日本人，变身台语版。
《派对咖孔明》预告：“你的歌声会给人带来元气呢？”
《派对咖孔明》预告：“不要客气啦，喝啦干杯啦。”
对比日本原装多了道地台味，派对咖讲述三国时代的孔明，以一身古时打扮来到现代日本
涩谷，帮助想成为歌手的月见英子完成大业，而台语版配音也即将拨出，不少网友大赞不
输日本配音，预告曝光短短两天，观看次数达16万，而这出早在9月也翻拍成真人版。
《派对咖孔明》预告：“无论这条路有多艰难，我必定鞠躬尽瘁，尽全力辅佐你，开始这
场音乐飨宴吧。”
完美还原动画细节和世界观，爆笑剧情重新演绎，都受到粉丝喜爱，而不止这部有台语版
。
《异世界药局》预告：“等一下怎么会这样，这要怎么停下来阿。”
药学家药谷完治转生成为宫廷药师名门之子法马，用前世的药学知识在异世界展开治疗，
因为故事中能了解相关的医学及化学知识，更能够边看片边学台语，教育部的“闽南语动
画网”一上线就获好评，之后更是有日本人气动画间谍家家酒，也会变身台语版上线，动
漫迷期待碰撞新火花。
TVBS
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2295000
听新闻片段的配音
感觉跟国语配音有一样的问题
一听就觉得是配的
八点档有些角色的语音 以前的韩剧配音都有一样的问题
声音很怪 不自然
不知道是器材问题还是其他因素