1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：卢映孜/核稿：曾依璇
3.完整新闻标题:
太空人马丁利辞世 NASA致敬阿波罗13救援功臣
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿2日综合外电报导）美国国家航空暨太空总署（NASA）今天在声明中说，
“阿波罗13号”登月任务事故救援功臣之一马丁利（Thomas K. Mattingly）10月31日辞
世，享寿87岁。
法新社报导，马丁利当时从命运多舛的阿波罗13号（Apollo 13）任务中被除名，但多亏
他在地面控制中心努力解决问题，才成功帮助参与任务的太空人安全返回地球。
NASA署长尼尔森（Bill Nelson）说，马丁利最戏剧性的角色是当年获任命为阿波罗13号
的指挥舱驾驶员，但因为暴露于德国麻疹的风险而在发射前72小时被禁飞。
阿波罗13号太空船在前往月球途中发生爆炸事故后，实际上没有感染德国麻疹的马丁利赶
赴任务控制中心，并策划保存电力的程序，以便机舱能够成功重返大气层，确保太空人罗
维尔（James Lovell）、史惠吉（Jack Swigert）和海思（Fred Haise）幸存下来。
1995年电影“阿波罗13”（Apollo 13）就是改编自这趟任务的始末，马丁利一角由美国
演员盖瑞辛尼斯（Gary Sinise）饰演。
马丁利的职业生涯始于美国海军飞行员，之后于1966年入选太空人小组。
他后来在阿波罗16号（Apollo 16）任务中担任指挥舱驾驶员，并在两次航天飞机任务中担
任太空船指挥官。
尼尔森说：“马丁利身为探索任务的领头人之一，将因替国家未来勇于面对未知而被世人
铭记。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/ait/202311030165.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)