备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
https://www.voanews.com/a/us-house-to-vote-on-republicans-standalone-14-3-billion-israel-bill/7338663.html
2.新闻来源
VOA 美国之音
3.完整新闻标题:
US House OKs $14.5B in Military Aid for Israel; Biden Threatens Veto
美国参议院通过军援以145亿预算 拜登威胁否决
4.完整新闻内文:
WASHINGTON —
The U.S. House of Representatives on Thursday approved $14.5 billion in
military aid for Israel in its war against the militant group Hamas, but
President Joe Biden threatened to veto the measure because of the conditions
attached to it and its failure to address other administration requests.
美国众议院通过援助以色列145亿的援助法案
但因为未满足拜登总统的心意 拜登威胁将否决该法案
New House Speaker Mike Johnson took an atypical approach to the aid package
by requiring the emergency aid to be offset by cuts to government spending
elsewhere — a strategy that turned the vote into one that largely divided
the House along party lines.
The bill, which passed 226 to 196, is Republican Johnson’s first major
legislative action since he became speaker last week. Johnson, who is from
the Southern U.S. state of Louisiana, said the bill would help Israel “while
we also work to ensure responsible spending and reduce the size of the
federal government.”
The GOP bill did not include any humanitarian aid for Gaza.
该法案不包含加萨人道援助
Republican Representative Andrew Clyde of Georgia said he was “so thankful
there is no humanitarian aid,” which he argued could end up with Hamas.
Andrew Clyde:很庆幸没有这些人道援助 因为这些人道援助 可能被哈玛斯取得
Biden has said he would veto the bill, and Democrats have said the bill doesn
’t stand a chance in the Senate.
The White House said Johnson’s approach would set a risky precedent and “
fails to meet the urgency of the moment.” The White House lambasted the lack
of humanitarian aid for Gaza in the bill, which also failed to provide
military assistance to Ukraine or Taiwan.
“This bill would break with the normal, bipartisan approach to providing
emergency national security assistance,” the White House said. It also said
the Republican approach “would have devastating implications for our safety
and alliances in the years ahead.”
The plan to pay for the aid would involve cutting billions from the Internal
Revenue Service that Democrats approved last year and Biden signed into law.
The nonpartisan Congressional Budget Office said that approach would
ultimately cost the federal government $12 billion because of the lost
revenue from taxes.
Democratic Senate Majority Leader Chuck Schumer said the “stunningly
unserious” bill wouldn't get through the Senate.
参议院表示要直球对决
Biden asked Congress to approve a more general $106 billion emergency
spending package that would include funding for Israel, Taiwan, Ukraine and
humanitarian aid. Schumer, of New York, said the Senate would consider a
bipartisan bill addressing those concerns.
拜登希望通过的是一份1060亿的军事预算 其除以色列外 包含乌克兰 和台湾 以及人道援助
Some information for this report came from Reuters and The Associated Press.
一些消息来源 根据美联社和路透社报导
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击
https://www.voanews.com/a/us-house-to-vote-on-republicans-standalone-14-3-billion-israel-bill/7338663.html
https://reurl.cc/Do8kQO
6.备注:
糟糕了 想要用以色列綑绑预算的帽子 要被共和党还回去了
拜登要是否决了 就变成不支持以色列 甚至支持哈玛斯同路人了