1.媒体来源:
台视新闻网
2.记者署名:
魏于恬、叶凌帆
3.完整新闻标题:
想去釜山抢便宜机票 目的地竟变“尸速列车”
4.完整新闻内文:
https://youtu.be/DgZiMaF_QLg?t=21
韩国第二大城市釜山拥有丰富文化特色，加上悠闲步调，吸引不少旅客朝圣。不过有网友
本来想买台湾到釜山的机票，结果目的地却跳出“尸速列车”这四个字，由于电影《尸速
列车》的终点站刚好就是釜山，这个惊人巧合，也让民众寒毛直竖！
实测！英文版正常 Google翻译页惊现“尸速列车”
实际进到航空公司官网实测，使用英文版的网页购票，从台湾到釜山在英文部分显示正常
，但如果使用Google翻译页面，釜山“Busan”就会变成“尸速列车”，而目的地的最下
方，还写着须经政府批准，让人看了顿时觉得毛毛的。
电影有名？系统出错？ 釜山翻译变“尸速列车”
由于电影《尸速列车》的英文正好就是《Train To Busan》，或许是因为这样才会出现如
此有趣的翻译。
美语主任Gina表示，“可能它的电影真的太有名，所以就直接翻成《尸速列车》，那当然
因为它是机器，可能也会出错。”光复国小英文老师朱曼侨说，“可能它在翻译的过程中
，就会觉得我们要搜寻的是《尸速列车》，是大数据常搜寻到的东西，然后它就会以那样
的翻译呈现出来。”
谷歌翻译a dream “一个梦想”变“哆啦A梦”
美语老师也举例，过去也有人想翻译a dream，原本应该是一个梦想，却被Google 翻成多
啦A梦。虽然是翻译上的大乌龙，这回却也引发网友讨论。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ttv.com.tw/news/11211020033500L
6.备注:
https://i.imgur.com/Oxfxd82.jpg