1.媒体来源:
三立
2.记者署名:
潘靓纬
3.完整新闻标题:
被手机翻译害惨！他点“石榴汁”竟变手榴弹　倒楣游客遭武警包围上铐
4.完整新闻内文:
许多民众到国外旅游，相当仰赖手机的翻译软件，不过有时候翻译出错可能会惹来麻烦。
葡萄牙里斯本一名外籍游客在餐厅点饮料时，使用手机翻译软件想点“石榴”汁，程式却
错误翻译成“手榴弹（grenade）”，引发一场乌龙炸弹警报，这名游客惨遭武装警察当
场包围上铐。
综合外媒报导，一名来自阿塞拜疆、说俄语的36岁男游客上周五到餐厅用餐时，在手机的
翻译软件输入俄文的“石榴”，试图翻译成葡萄牙文，向服务生表达他想点的饮料，却闹
出大乌龙。原来俄文中，石榴与手榴弹是同一个的单字，但在葡萄牙文中却是不同的单字
，romã代表石榴，granada是手榴弹，翻译软件可能无法区别两者，翻译出错误的词语。
餐厅服务生完成点餐后，看到“手榴弹”的关键字，担心对方可能持有炸弹，迅速通报警
方，5名武装警察获报立即到场包围，将这名游客压制后上铐，带回警局讯问。
根据《自由时报》报导，由于以哈冲突爆发之后，比利时和法国陆续发生恐攻事件，葡萄
牙也将恐怖攻击威胁从中等提高到严重，即第三高等级，各地的警察和反恐部队处于高度
戒备状态。而这名游客被带回警局接受讯问，发现他并没有携带任何武器，警方也同步搜
索餐厅与该名游客的饭店房间，发现他并没有携带任何武器后，才将他释放。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1376509
6.备注:
我要点颗手榴弹