1.媒体来源:
世界新闻
2.记者署名:
王若馨
3.完整新闻标题:
恐怖…木地板噪音起争执 纽约公寓住户枪决邻居
4.完整新闻内文:
纽约邮报(New York Post)报导，纽约布鲁克林(布碌仑)两户人家在29日因为住房的噪音
问题起争执，其中一名男性手持剪刀上前示警，结果对方掏出手枪将他及他的继子枪杀身
亡。
事件发生在公寓四楼靠近楼梯口的走廊，案发过程被摄影机拍下。
举家自海地来美的48岁女子迪尼尔(Marie Delille)说，多年来他们一直因噪音问题与楼
下邻居相处不睦。
周日晚间约10时，47岁的邻居帕斯(Jason Pass)上楼找迪尼尔一家理论，迪尼尔47岁的丈
夫马图林(Bladimy Mathurin)手持剪刀上前，并将刀刃对着帕斯的脖子；迪尼尔尝试将马
图林拉回，但马图林甩开她，此时帕斯从口袋掏出手枪对马图林射击，而迪尼尔的儿子、
27岁的穆德(Chinwai Mode)看似要逃跑，却因跑向帕斯的方向，也被枪击身亡。
马图林中枪后挣扎爬向房门，但帕斯再上前朝他补了一枪。
迪尼尔的10岁女儿对纽约每日新闻(New York Daily News)说，楼下的邻居常在他们发出
噪音时，敲打天花板抱怨，然后他们的父亲马图林就会敲打回去。
纽约市警肯尼(Joseph Kenny)表示，之前曾接到六起311检举电话，“基本上都是投诉走
路发出的噪音，我们发现楼上的公寓是木质地板，没有铺地毯，所以走来走去会发出大量
的噪音。”
影星芭芭拉史翠珊(Barbara Streisand)年轻时曾住在这个位于东弗莱布许(East
Flatbush)的公寓群，这个建筑群在过去数十年来年久失修、治安日益恶化。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://reurl.cc/6Qkbyd
6.备注:
公寓噪音很难避免，但动辄拔枪相向这种行为过去只在电影看到...