1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：侯姿莹/核稿：陈彦钧
3.完整新闻标题:
日本创先例在太空培育老鼠胚胎 显示人类可能在太空繁衍后代
4.完整新闻内文:
（中央社东京29日综合外电报导）一群日本科学家表示，他们成功在国际太空站（
International Space Station）培养老鼠胚胎且还能正常发育；这项首创性研究显示，
人类也有可能可在太空繁衍后代。
法新社报导，日本山梨大学先进生物科技中心教授若山照彦以及日本宇宙航空研究开发机
构（Japan Aerospace Exploration Agency）团队等研究人员，于2021年8月透过火箭将
冷冻老鼠胚胎运至国际太空站。
太空人透过特别设计的装置将这些早期阶段的胚胎解冻并在太空站进行培育，为期4天时
间。
研究人员表示，这些在微重力环境下培育的胚胎正常发展进到囊胚期（blastocyst），这
就是能进一步发展成胎盘及胎儿的细胞。
科学期刊iScience昨天线上刊登这项研究，研究人员在当中提到，这项实验“清楚证明重
力没有显著影响”。
他们也说，对于被送回地球实验室的囊胚期样本进行分析后，未发现去氧核糖核酸（DNA
）和基因的状态有任何重大变化。
山梨大学及日本国家研究机构理化学研究所（Riken）昨天发布联合声明表示，这是“史
上首个显示哺乳动物可能可以在太空繁殖的研究”。
声明还指出，这是全球第一个完全在国际太空站微重力环境下培育哺乳动物早期胚胎的实
验，未来还必须把在太空站培育的囊胚期胚胎植入老鼠体内，进一步检视老鼠能否生殖，
以确认这些囊胚期胚胎是否正常。
这类研究对于未来的太空探索及殖民任务可能具有重要性。
美国国家航空暨太空总署（NASA）的“阿提米丝”（Artemis）计画，规划把人类送到月
球，以获取如何在那边长期生活的资讯，这是为了预计在2030年代末期执行的火星任务做
准备。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/ait/202310290177.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)