Re: [问卦] 本版乡民是不是越来越穷啊

楼主: jeanvanjohn (尚市長)   2023-10-23 11:49:39
不会耶,我三十八岁之后愈来愈有钱,刚好就是蔡英文执政这八年:)
不过我必须老实说,我有钱起来跟蔡英文没啥关系,
基本上是靠我的至交李延贺先生不断给我工作机会、让我闯出名声,
才会变得有钱起来的,所以陆委会跟这个无能政府没办法把李先生救回来,
让我感觉相当火大,前几天还在喊"马英九能救李延贺,我就不骂他了"...
接下来解释一下我能有钱起来的理由:
李先生虽然给我工作,但他也不是随便乱给的,
主要是台湾的翻译市场很缺学术书翻译。
我们的学术书翻译水准比起对岸,其实相当低落,
不管是日文还是英文都是如此。
很多译者都投入小说市场,造成小说市场译者供过于求,
但是这些译者却没有足够的专业素养来应付学术书,所以学术书品质超差,
这对台湾的读者、乃至于有志吸收学问的人而言,都不是好事。
李先生一直致力于提升台湾专业文史书籍的出版水准,
但他也苦无适当的人选来帮他翻译,
这时候我冒出来了,刚好两个人一拍即合,所以就稳稳建立了合作关系...
再补一个八卦,李先生被抓走之前,原本在策画一套台湾罕见的学术丛书,
我帮他翻译了一半(四册),后来他被抓走,这套书就暂时无法问世,
但我听说明年有机会上市就是了。
希望他明年能够回来,亲眼看到这套学术丛书的出版。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com