※ 引述《jfw616 (jj)》之铭言：
: 其实这翻译没错呀
: 这道菜是马英九总统建国百年国庆晚宴的菜色
: 大家是不是民进党执政太久忘了
: 马执政时大家都是中国人
: 我们的国家叫中国
: 所以既然是要完整重现当年的菜色
: 当然必须一丝不苟
: 所以翻译很精准无误呀
: 这是历史
: 难道大家可以任意修改历史吗？
: ※ 引述《Beziehung (Beziehung)》之铭言：
: : 其中“麒麟龙胆鱼”介绍词为“中华民国100年马英九总统建国百年国庆晚宴”，英
文
: 翻
: : 译却将中华民国的名称“Republic of China”，写成“People's Republic of Chin
a
: ”
如果换成国民党或是民众党
新闻标题就会变成攻击政党
然后圆山饭店平安无事
这次圆山饭店最大失误
就是接待了民进党
所以最后的过失都变成圆山饭店
下次记得不要犯这种错了
替你们默哀要背这种罪