麻将是华人国粹
你我可能都不小心讲出一句麻将术语
有哪些俗语/俚语/惯用语/日常用语从麻将衍生而来?
我先举几个:
华语/国语/普通话
*清一色
原指胡牌的时候由单一花色组成
衍生为“大家都一样是...”的修饰副词
*安全下庄
原指作庄的时候没有放枪 安全地把庄家转给下一家
衍生为从责任或舆论风暴中全身而退
*拦胡
原指听的牌被别人胡走 (无一砲双响规则时)
衍生为想要的东西先别人拿走
*搓麻将
原指打麻将
衍生为垃圾时间随便等时间到点就好(尤其篮球)
*安全牌
原指打出不会被胡的牌
衍生为不差也不坏没风险的选择
*一手好牌
原指开局起手牌已经很接近胡牌
衍生为各种卡牌游戏的起手好牌
以及各领域中起步就有握有人力、资源等优势
*跩个二五八万
可能是北京麻将用语
因为听二五八万胡牌率很高
*放枪
原指打的牌让别人胡牌 给人送了礼
衍生为在运动中(尤其篮球)该拿到的简单分数没拿
(是否为麻将术语衍生而来还有争论)
日语
*连ちゃん
原指连庄
衍生为连续发生的意思
*安パイ
同安全牌
*オーラス
原指麻将的最后一局
衍生为所有事物的尾声
有没有哪些麻将术语已经生活用语化了的八卦?