1.媒体来源:公视新闻网
2.记者署名:施慧中
3.完整新闻标题:澳洲原民难平权 原民青年改名避系统性歧视
4.完整新闻内文:
澳洲原住民青年尼马希・帕拉那帕里亚吉，热爱拳击，乐意参与公平的战斗，但毕业后很
快发现，就业市场并不是个公平竞争的地方。
在申请数百个职缺都失败，几乎得不到回音之后，他决定改名隐藏原住民特征，把又长又
难发音的姓氏缩短，只留前半段的帕拉那。
帕拉那帕里亚吉表示，“我的全名总共有21个字母，我把它缩短到大概8个字母，几周内
我的求职就收到了回复，我想这的确是有效的。”
缩短姓氏的帕拉那，终于找到一份房地产领域的工作，决定继续使用短版姓名，减少无形
的阻力。
另一位原住民女性伊尔哈姆・穆萨也有相同遭遇，2年内申请数百份工作，一次都没有成
功；朋友直言可能是名字的问题，但她不愿隐藏原住民特征，继续用本名求职奋战。
根据澳洲蒙纳许大学商学院的研究，当地英文姓名的求职者，成功机率约为21%；姓名非
英语拼音的人，比例降到11.6%。联邦机构做的调查也有类似结果，显示澳洲社会对于原
住民族群系统性的歧视的确存在。
122年历史的澳洲宪法，完全没有提到在这片土地上，居住6万多年、占全国3.2%人口的80
万原住民。他们历经18世纪英国殖民时期的土地掠夺与杀戮、20世纪澳洲政府强迫同化，
把10万原住民儿童强行跟父母分离，这些血泪史直到近代才获得平反与道歉赔偿。
澳洲原住民的社经地位仍然偏低，教育医疗资源落后，平均寿命比非原住民短少8年，自
杀、家暴跟入狱比例较高。
目前澳洲政府没有跟原住民签订任何权益保障的条约。现任艾班尼斯政府，在14日举行原
住民之声修宪公投，要赋予他们更多话语权；并成立原住民之声咨询委员会，以便针对相
关事务，向联邦议会与政府提出建言。
艾班尼斯（Anthony Albanese）强调这个机构没有立法行政功能，不会改变民主现状，呼
吁全国敞开心胸接纳承认原住民。
澳洲原住民拉塔拉声明，“政府必须倾听我们的声音，这就是我想要的，过去的就让它过
去。”
澳洲修宪必须公投获得过半数赞成，是出了名的困难，1901年建国以来，总共只通过8件
修宪。
而这场原住民赋权入宪公投，面临郊区与年长族群的强大反对，不赞成在宪法中区分特定
种族，民调一直不乐观。加上宣传不够，私人房产可能被原住民追讨等错误讯息蔓延，失
败在意料之中。
反对阵营志工詹德伦表示，“一些原住民可能会声称，他们拥有人们的土地，像是人们的
居所、他们的房屋，这不公平，其他法律挑战也可能是危险的。”
赞成阵营志工克鲁克则表达，“我们澳洲就落后其他国家几百年吧！边缘化原住民、镇压
他们，把他们丢进监狱关起来、摧毁他们的教育系统，身为澳洲人真是太丢脸了。”
在许多英国的前殖民地，原住民都面临这类边缘化困境；但也有国家积极修正，像是加拿
大1982年在宪法法案中承认了原住民的权利，新西兰1975年就通过法案，让毛利人与政府
进行和解与历史调查。
改名求生的帕拉那，只能继续等待，期望更平等公正的未来。
杨子莹/编辑
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.pts.org.tw/article/661670
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)