Re: [问卦] 囝,囡不分?

楼主: Ho1liday (江湖唯有英雄志)   2023-10-06 18:06:09
好像有改过
Google查到的
由教育部和公共电视共同制作的国中小校园特色节目《台湾囡仔,赞!》,迈入第13季,
今天(15日)举办宣传活动,除了揭晓20所受访的学校,也特别依据台湾闽南语常用词辞典
,更改节目名字当中的一个字,将原本“囝仔”里面的“子”,改为“女”,才会泛指所
有孩子。
主持人亚里在宣传活动中,特别拿出一块板子,说明节目名字《台湾囡仔,赞!》,已将
原先“囝仔”里面的“子”,正名为“女”,读音都一样。亚里:‘(原音)为什么要这样
说呢?是因为其实如果是一个子的这个“囝”,它的意思是指男孩子的意思,如果改成是
这个女的话“囡”,它就是泛指所有的小孩,包括小男生跟小女生,所以一改成这个女有
没有,马上人数多了1倍,男生加女生加起来。’
给你参考
※ 引述《bota (llll)》之铭言:
: 奇怪
: 象形字, 一看也知道 "囝"是 boy
: "囡"是 girl
: 为什么现在一堆记者(对男运动员)写: 台湾囡仔勇夺金牌
: 阿不是说汉字辨识度很高
: 所以是怎么一回事??
: 有没有八卦? 记者不是文组的妈?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com