Re: [新闻] 独派把“中秋节”改叫“台秋节” 美国人

楼主: zebra101 (斑马)   2023-09-29 23:08:39
严格说起来,中国的‘中’和中秋的‘中’确实是一个意思。
中国的中又不是天生就用来作为国名的专用字,它的本意就是中间,中央王国嘛,Middle
Kingdom,古人的地理知识有限,觉得自己就是世界的中心。
中秋就是Middle Autumn,秋天的中间。
所以独派如果要改的话,确实应该把所有代表中间、中央的‘中’字都改成‘台’字。
我个人觉得有点难。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com