备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来
中央社
2.记者署名:译者：杨昭彦
3.完整新闻标题:
美士兵闯北韩遭驱逐出境 官员透露已被美方拘留
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/9oPq4ac.jpg
美国官员27日表示，美国二等兵崔维斯．金恩（图）在被驱逐至中国后，目前已被美方拘留
。（路透社）
（中央社华盛顿/首尔27日综合外电报导）美国二等兵崔维斯．金恩（Travis King）7月越
过两韩交界进入北韩，遭北韩驱逐出境，美国官员今天表示，金恩在被驱逐至中国后，目前
已被美方拘留。
国营北韩中央通信社（KCNA）今天报导，金恩在承认“对不平等的美国社会幻想破灭”因而
非法侵入北韩之后，已经被驱逐出境。
一名美方官员告诉路透社，金恩被北韩驱逐到中国后，现正遭到美方拘留。这名官员未提供
更多细节。
路透社无法立刻联系上美国国务院与白宫要求评论。
驻韩美军司令部（U.S. Forces Korea）与联合国盟军指挥部（United Nations Command）
未立即回复置评请求。
金恩7月18日参加南北韩非军事区（DMZ）观光行程，于行程中越过两韩交界进入北韩。因伤
害罪入狱服刑近两个月的金恩先前被带到机场，本来应该返美受惩，却从登机门开溜，大约
24小时后越界闯进北韩。
北韩指称，金恩是为了躲避美国军队不当对待和种族歧视而叛逃。（译者：杨昭彦）112092
7
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202309270414.aspx
6.备注:
https://i.imgur.com/fuSEMxz.jpg
名字太像元帅
北韩不收