[问卦] 外国朋友问我”死忠”是什么,怎么答?

楼主: abcde79961a (shadecross)   2023-09-18 13:03:09
安安我肥宅啦
前几天跟外国朋友蕉流
本肥心血来潮跟他介绍Ptt
还跟他讲八卦板在哪里,让他体验台湾版的戳仔(troll)是什么样子
结果刚刚歪果朋友问我,常常在八卦看到死忠的字眼,到底是什么意思?
本鲁实在是很烦恼,要用什么样的英文字汇回复他才精确
有没有死忠要怎么翻译的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com