中研院 中央研究院
为我国学术最高殿堂
现在外文名是Academia Sinica
Sinica 是拉丁文 为“中国的”之意
即为“中国的学院”
造成老外常常会跟对岸的中国科学院(CAS, Chinese Academy of Sciences)搞混
近几年立委们想修成
Central Research Academy, Taiwan (CRA, Taiwan)
Taiwan Academy of Sciences (TAS)
Academy of Sciences Taiwan (AST)
Academy Formosa
各位比较喜欢哪一个名称呢？
还是不要改 继续维持呢？