Re: [问卦] 中文翻译星期一二三四五六日 根本是错的?

楼主: Wwww4452 (海鲜锅烧意面)   2023-09-07 17:24:45
※ 引述《eddisontw (沙丘)》之铭言:
: Sunday
: Monday
: Tuesday
: Wednesday
: Thursday
: Friday
: Saturday
: 日 月 火 水 木 金 土
: 英文里面是代表七个神的名字
: 但是中文直接用一二三四五六日
: 只有星期日有翻对
: 其他都没有把意思翻出来
: 有没有八卦???
由于西域和中国的交流
大约光绪三十一年时
才将这种周一到周日的记日法引进
在光绪年间
原本重新定义的时候
袁嘉谷是将其命名为
0123456也就是
星期零 星期一 星期二…到星期六
不过因为星期零
容易跟冰淇淋搞混
所以
早上好中国!
现在我有冰~~淇淋
我很喜欢冰淇淋 但是
速度与激情九 比 冰淇淋
速度与激情
速度与激情九
我最~~~喜欢
所以现在是 音乐~时间
准备 1..2 3
两个礼拜以后~~
速度与激情九
两个礼拜以后~~
也因为西方的这首曲子
因此 之后记日又演变为
礼拜ㄧ 礼拜二 … 到礼拜日
希望这典故对大家有帮助

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com