以前听过有几个原因啦
一是日本语的发音，有不少腔调是很重的
这造成本土的日本人在英文会话时变的很奇特，造成很大的挫折感
如果是长久在国外生活的，这种问题是会改善许多
不过印度人也是有类似的情况，但没听过他们学英文有挫折
是因为我接触的都是高端的吗
二是日本语的文法
跟英语文法很大的差异是
要听到与看到最后才会知道这句话是肯定还是否定
日本人很难接受
听说日本话现场口译很难做，要听对方全部讲完才能知道意思
不过我觉得像法语德语等也很麻烦
还要记这个名词是公的还是母的