: 乳题
: 　
: 今天听到一个台北的朋友讲动不动
: 　
: 他的发音是 党母党（don m don)
: 　
: 那个母是嘴巴闭起来的母 母汤的母
: 　
: 唸很快就变成 党当
: 　
: 但我们都念 卡咩丢 或是 咩堪滴
: 　
: 可否请北部的大大们告诉我到底有没有
: 　
: 党母党这个唸法吗
: 　
: 有这个卦吗
没听过
我台北本地人
家族古代就从中国泉州移民到台北市了
国语的动不动 台语就是磕袂著(khap8-be7-tioh8)
也没听过台北外省族群讲台语时会直接把国语“动不动”翻过来讲成“动毋动”
但我有听过会台语的人
直接用台语发音唸“动不动”三个字
听起来跟国语很像
极少这样讲的就是
估计可能是受国语影响
不确定
总之一般就是磕袂著
然后你提到的袂堪得
并不是动不动的意思
是受不了
辞典有收
算台语常用基本词
https://tinyurl.com/3xasm7ej
从“袂堪得”你却解释成动不动来看
我觉得可能是你本身比较少讲台语
所以也听错你朋友的台语了
他可能不是在讲你以为的“动毋动”
不然就是他不会台语
参考看看